-
1 помещений
помещенийпомещение (илыме але иктаж-могай пашалан, занятийлан йӧнештарыме пӧлем)Кугу помещений большое помещение;
яра помещений свободное помещение;
помещенийым ямдылаш подготовить помещение.
Илыме помещенийыш, поснак черле еҥын пӧлемышкыже, яндар южым пуртыман. «Мар. ком.» Необходимо открыть доступ чистому воздуху в жилое помещение, особенно в комнату больного.
Итоговый занятийым эртарашлан помещенийым чыла шотыштат ямдылен шуктыман. «Мар. ком.» Для проведения итогового занятия нужно как следует подготовить помещение.
-
2 помещений
• prostorů -
3 служба бронирования помещений для пресс-конференций
служба бронирования помещений для пресс-конференций
Служба, занимающаяся бронированием помещений в ГМЦ и провидением в них пресс-конференций. Она подтверждает время, дату и место проведения пресс-конференций и вносит их в ежедневное расписание пресс-конференций. Служба заказа помещений должна выдавать НОК достаточное количество разовых пропусков для посетителей, чтобы они имели возможность пользоваться специальным входом для особо важных гостей при доставке спортсменов на конференции, запланированные в ГМЦ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
press conference booking office
Office responsible for booking of rooms andpress conferences in the MPC. It confirms dates, times and locations and enters them in the daily schedule of press conferences. The press conference booking office must provide NOCs with appropriate numbers of guest passes to bring athletes through the MPC VIP entrance to attend news conferences booked in the MPC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > служба бронирования помещений для пресс-конференций
-
4 синдром закрытых помещений
rus синдром (м) закрытых помещений, вентиляционное легкое (с)deu Befeuchterfieber (n), Krankheit (f) durch Luftbefeuchtung, Befeuchterlunge (f)__________rus синдром (м) закрытых помещенийdeu "Sick Building Syndrome", gebäudebezogene Krankheit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > синдром закрытых помещений
-
5 синдром закрытых помещений
rus синдром (м) закрытых помещений, вентиляционное легкое (с)eng air-conditioner disease, humidifier fever__________rus синдром (м) закрытых помещенийeng Sick Building Syndrome, building-related illness, tight building syndromeБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > синдром закрытых помещений
-
6 синдром закрытых помещений
rus синдром (м) закрытых помещений, вентиляционное легкое (с)fra maladie (f) des climatiseurs, fièvre (f) des humidificateurs, maladie (f) des humidificateurs__________rus синдром (м) закрытых помещенийfra syndrome (m) des édifices, maladie (f) des édifices, maladie (f) des grands ensembles (climatisés)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > синдром закрытых помещений
-
7 синдром закрытых помещений
rus синдром (м) закрытых помещений, вентиляционное легкое (с)spa fiebre (f) de los humidificadores, enfermedad (f) de los climatizadores__________rus синдром (м) закрытых помещенийspa síndrome (m) del edificio enfermo, síndrome (m) del ambiente de oficinaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > синдром закрытых помещений
-
8 система кабельных коробов для офисных помещений
система кабельных коробов для офисных помещений
-
Рис. Panduit®
Система кабельных коробов для офисных помещенийA
corner raceway base
B
corner raceway cover
C
vertical raceway
communication pole
four cubicle drop fitting
two cubicle drop fitting
G
one cubicle drop fitting
H
end cap fitting
J
spill-over fitting
K
desk mount box
L
mid panel tee fitting
M
wall entrance fitting
N
угловая секция
right angle fitting
O
тройниковая секция
tee fitting
P
крестообразная секция
cross fitting
Q
внутренний угол
inside corner fitting
R
внешний угол
outside corner fitting
coupler fitting
T
заглушка
end cap fitting
U
vertical sloped communication snap-on faceplate
V
лицевая панель с креплением защелках и с козырьком
horizontal sloped communication snap-on faceplate
Рис. THORSMANТематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система кабельных коробов для офисных помещений
-
9 установки микроклимата помещений
установки микроклимата помещений
Система или установка, которая поддерживает в помещении в определенной области заданные комфортные условия микроклимата.
Примечание
К таким установкам относятся автономные кондиционеры, эжекционные доводчики, конвекторы и др.
[ ГОСТ Р 54860-2056]Тематики
EN
3.1.46 установки микроклимата помещений (room conditioning system): Система или установка, которая поддерживает в помещении в определенной области заданные комфортные условия микроклимата.
Примечание - К таким установкам относятся автономные кондиционеры, эжекционные доводчики, конвекторы и др.
Источник: ГОСТ Р 54860-2011: Теплоснабжение зданий. Общие положения методики расчета энергопотребности и эффективности систем теплоснабжения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установки микроклимата помещений
-
10 комплект помещений управления
3.6 комплект помещений управления (control suite): Группа функционально связанных помещений (таких как офисы, технические аппаратные, зоны отдыха, помещения для тренинга и обучения персонала, сопряженных с аппаратной управления и включающая ее), которые обеспечивают реализацию функций эксплуатации и обслуживания аппаратной управления.
Источник: ГОСТ Р 53195.3-2009: Безопасность функциональная, связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 3. Требования к системам оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплект помещений управления
-
11 содержание помещений в удовлетворительном состоянии
rus содержание (с) помещений в удовлетворительном состоянииdeu Ordnung (f) und Sauberkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > содержание помещений в удовлетворительном состоянии
-
12 содержащиеся в воздухе производственных помещений
rus респирабельные волокна (мн), содержащиеся в воздухе производственных помещенийdeu einatembare Fasern (f pl)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > содержащиеся в воздухе производственных помещений
-
13 содержание помещений в удовлетворительном состоянии
rus содержание (с) помещений в удовлетворительном состоянииeng good housekeeping, tidinessБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > содержание помещений в удовлетворительном состоянии
-
14 содержащиеся в воздухе производственных помещений
rus респирабельные волокна (мн), содержащиеся в воздухе производственных помещенийeng airborne respirable fibres (pl)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > содержащиеся в воздухе производственных помещений
-
15 содержание помещений в удовлетворительном состоянии
rus содержание (с) помещений в удовлетворительном состоянииfra ordre (m) et propreté (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > содержание помещений в удовлетворительном состоянии
-
16 содержащиеся в воздухе производственных помещений
rus респирабельные волокна (мн), содержащиеся в воздухе производственных помещенийfra fibres (f pl) respirables en suspension dans l'airБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > содержащиеся в воздухе производственных помещений
-
17 содержание помещений в удовлетворительном состоянии
rus содержание (с) помещений в удовлетворительном состоянииspa orden (m) y limpieza (f), pulcritud (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > содержание помещений в удовлетворительном состоянии
-
18 содержащиеся в воздухе производственных помещений
rus респирабельные волокна (мн), содержащиеся в воздухе производственных помещенийspa fibras (f pl) respirables en suspensión en el aireБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > содержащиеся в воздухе производственных помещений
-
19 емкость складских помещений
Русско-английский большой базовый словарь > емкость складских помещений
-
20 схема расположения жилых помещений
Русско-английский военно-политический словарь > схема расположения жилых помещений
См. также в других словарях:
Площадь жилых помещений — 1.10. Площадь жилых помещений Al м2 Источник: ТСН 23 321 2000: Энергетическая эффективность жилых и общественных зданий. Нормативы по теплозащите з … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постановление 502-ПП: Регламент подготовки и выдачи Государственной жилищной инспекцией города Москвы в режиме "одного окна" решения о согласовании переустройства и (или) перепланировки помещений, связанных с передачей в пользование части общего имущества в многоквартирном доме — Терминология Постановление 502 ПП: Регламент подготовки и выдачи Государственной жилищной инспекцией города Москвы в режиме "одного окна" решения о согласовании переустройства и (или) перепланировки помещений, связанных с передачей в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Площадь жилых помещений и кухонь — 1.9. Площадь жилых помещений и кухонь м2 Источник: ТСН 23 316 2000: Тепловая защита жилых и общественных зданий. Томская область 1.10. Площадь жилых помещений и кухонь A … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Страхование жилых помещений — В целях гарантирования возмещения убытков, связанных с утратой (разрушением) или повреждением жилых помещений, может осуществляться страхование жилых помещений в соответствии с законодательством (ст. 21 ЖК РФ). Регулирование отношений по… … Жилищная энциклопедия
ДОГОВОР АРЕНДЫ ЗДАНИЙ, СООРУЖЕНИЙ И НЕЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ, НАХОДЯЩИХСЯ В РЕСПУБЛИКАНСКОЙ СОБСТВЕННОСТИ — заключается в соответствии с Положением о порядке сдачи в аренду зданий, сооружений и нежилых помещений, находящихся в республиканской собственности, утвержденным Указом Президента Республики Беларусь от 4 августа 2006 г. N 498 О некоторых… … Юридический словарь современного гражданского права
Выселение граждан из специализированных жилых помещений — (см.: Выселение граждан из жилых помещений). Согласно ст. 103 ЖК РФ в случаях расторжения или прекращения договоров найма специализированных жилых помещений граждане должны освободить жилые помещения, которые они занимали по данным договорам. В… … Жилищная энциклопедия
Приспособление подвальных и заглубленных помещений зданий и сооружений под убежища — и укрытия для защиты населения в чрезвычайных ситуациях деятельность, направленная на наращивание фонда защитных сооружений. Для этого организуется выбор помещений, постановка их на учет и, в случае необходимости, дооборудование их до требований … Словарь черезвычайных ситуаций
Изменение границ помещений в многоквартирном доме — Собственник помещения в многоквартирном доме при приобретении в собственность помещения, смежного с принадлежащим ему на праве собственности помещением в многоквартирном доме, вправе объединить эти помещения в одно помещение в порядке,… … Жилищная энциклопедия
Общее собрание собственников жилых помещений — 1. Общее собрание собственников помещений в многоквартирном доме является органом управления многоквартирным домом. 2. К компетенции общего собрания собственников помещений в многоквартирном доме относятся: 1) принятие решений о реконструкции… … Официальная терминология
СЫРОСТЬ ПОМЕЩЕНИЙ — СЫРОСТЬ ПОМЕЩЕНИЙ. Сырость жилых помещений, т. е. избыточная влажность воздуха их, может зависеть иди от органических причин (от самой постройки) или от эксплоатации жилища. Органические причин ы: 1) при кирпичной кладке вяжущим раствором и… … Большая медицинская энциклопедия
Санитарные нормы микроклимата производственных помещений — Терминология Санитарные нормы микроклимата производственных помещений: 8. Допустимые микроклиматические условия сочетания параметров микроклимата, которые при длительном и систематическом воздействии на человека могут вызывать преходящие и быстро … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации